Resolved issues
In Sites, the Editing host drop-down list on the Site hosts tab now displays the expected values in all circumstances.
Uploading a site thumbnail now works reliably, even in rare cases where it previously failed.
On the Sites dashboard, moving the first site in a collection to the last position in that collection now works as expected.